Útlensk íslenska ?

Ég fór á einum vinnubílnum í morgun út - það er ekki í frásögur færandi nema að á leið minni til baka þá tók ég eftir því að það vantaði bensín á hákinn. Ég lagði við dælu númer 6 og fór að dæla. Þegar það var búið þá fór ég inn á N1 og fór í röðina til að borga. Þegar kom að mér þá sagði afgreiðslustúlkan á bjagaðri íslensku "borga fyrir sex" ? Ég varð eitthvað vandræðalegur, fólk í kringum mig fór að hlæja og ég gat ekki svarað öðru en "nei...hmm ég er að borga fyrir bensín"  

Er N1 kominn með nýja þjónustu ? Kynlíf í hraðþjónustu og sjálfsafgreiðslu eða er þetta bara "misskilningur" ?

Yfir og út - meira síðar

Athugasemdir

[Kristberg Snjólfsson, 13.9.2007 kl. 12:30]

He he

[Margrét M, 14.9.2007 kl. 09:38]

he he